Компания AlphaSoft выпустила бесплатные TrueTerm Epoc Travel Dictionaries - словари путешественника. Это несколько наборов словарей, каждый из которых содержит по три языка. В них входит от 200 до 300 тыс слов (не путать со словарными статьями), которые включают в себя общую лексику и кулинарные термины. Идеальная вещь для путешественника - и совершенно бесплатно. Правда, русский язык в них не входит - но зато есть английский, который знают все.
http://www.trueterm.com/TTEpocKulin.htm