К сожалению, в браузере Opera не предумотрен выбор шрифтов пользователя. Таким образом, вы не сможете установить шрифты КОИ8 для просмотра некоторых русских сайтов, которые отдают свое содержимое вашему браузеру именно в кодировке КОИ8. Напомним, что для системы EPOC стандартной является кодировка Win1251.
Для того, чтобы все-таки просмотреть сайт в нужном виде, можно попытаться:
1) либо найти на сервере переключатель кодировок;
2) либо пытаться заходить на него по портам. Стандартные порты русского Apache такие:
koi8-r - 8100
windows-1251 - 8101
ibm866 - 8102
iso-8859-5 - 8103
x-mac-cyrillic - 8104
То есть, например, на Mypsion.ru можно зайти с принудительной кодировкой win1251 (которая нас и интересует), если набрать адрес
К сожалению, это срабатывает не всегда, а только в том случае, если администратор сервера сделал поддержку кодировок по портам.